?겟차 회원님들 또다른 관심주제 -영어 7편-?

뭐니뭐니해도 ?머니가 늘 문제지요... 오늘은 돈 관련한 표현을 정리해 봤습니다^^ 너무 많아서 두 번으로 나눠서 정리해야 할 듯 싶습니다. #1_가지고 있는 돈이 얼마야? How much dough have you got on you? dough는 밀가룩반죽인데 돈의 속어로 널리 쓰입니다 우리말로 “쩐”이 적절한 번역이라 사료됩니다 ^^ #2_새로 산 포르쉐 돈 낸 값어치를 하네. I get my money’s worth with my new Porsche. 제가 샀다는 뜻 절대 아님요 ? #3_돈 먹고 돈 먹기 It takes money to make money 돈 벌려면 어느 정도 투자가 필요하죠...? #4_돈 많은 이성과 결혼하다 I should’ve married a fortune. 이런 분은 겟차에 없겠죠. 우리가 돈 많아질 예정이니까? #5_돈은 돌고 도는 거야 Money comes, money goes. #6_쫄리면 뒈지시던지... Put up or shut up! 영화 타짜 (허영만 원작에서도) 조승우 대사로 유명하죠. 영어에선 미국 대통령 레이건(첫 헐리우드 출신)이 기자회견 중에 내뱉은 표현이기도 합니다. 나서서 할 것 아니면 잠자코 있으란 뜻으로... #7_돈을 물쓰듯 하다 Spend money like water 영어도 알고 보면 우리말과 비슷하죠. 호모 사피엔스는 서로 통한다 ...ㅎㅎㅎ 오늘은 여기까지 입니다 다음 편도 주제는 <돈>입니다.