logo
자유주제

자동차 용어 순화 2탄

https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.png

탈퇴자

Lv 87

20.08.14

view_cnt

865

비가 그치니까 바로 무더위 역습이네요 ㅜㅜ 말복에 보신 잘 하시고요 모두들 ^^ 영어 보약을 달여 드리겠습니다 저는 ㅎ #1. 앞유리 wind shield 직역하면 ‘바람방패’ 정도 되겠네요 참고로 썬팅 표준어는 선팅입니다 영어로는 tinting이고요 #2. 안전띠 seat belt 안전띠 매세요 fasten your seat belt는 흔히 들으셨죠 Buckle up이 진짜 영어입니다 “버끄럽!” #3 주유소 gas station 주유소라는 한자어 짜임을 보면 일본식 한자에요 (개인적인 추측) 순우리말로 ‘기름채우소’ 어떨까... 여하튼 직원이 넣어주는 주유소 가면 “가득 채워주세요” 라고 미국이나 캐나다에서 표현하고 싶을때 “Fill her up!” 필허럽~ 이렇게 외치시면 됩니다! “기름 떨어졌다”는 run out of gas “막 갑자기 떨어졌어” fresh our of gas 라고 말하세요 ~~~ #4 번호판 plate 미국은 번호판에 독특한 문화가 있습니다. vanity plate라고요 (지난 1탄 글에 실은 이미지 참고) 마이클 조던은 Air라고 붙이고 다녔다고 하고(근거없음) 엘비스 프레슬리는 The King이라고 했다죠. 즉 돈을 비싸게 내고 자신의 특징을 드러내는 번호판을 차에 다는 문화인데요 우리 교통 문화를 개선하는데 도입하면 어떨까요? 각자 자신의 배니티 플레이트 이름 정해 보시죠 ^^
자동차 용어 순화 2탄 썸네일
자동차 용어 순화 2탄 이미지1

댓글

16

자유주제

530i RWD vs Xdrive

얼마전 5시리즈 x3 구매고민을 올리고 여러 의견을 참고하여 5시리즈로 결정했습니다 페리된 5시리즈가 너무 좋아보여 기다려 볼려구요 이번고민은 희대의 난제 후륜 vs 사륜입니다 검색해봐도 의견이

https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.pnghttps://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_mini_dim.png
임도수|20.08.14
like-count0
commnet-count3
view-count1,534
20.08.14
자유주제

(실전) 연비 대결:530i vs a6 vs 뉴e클래스

흔히 비교되는 3개 모델의 실연비입니다. 530i vs. a6 vs. e클래스 순으로, 9.8 vs 9.7 vs 9.2km/l 근소한 차이네요. 약간 궁금하던 차에... 그럼, 과연, 제

thumbnail
https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_audi_dim.pnghttps://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.png
노원조자룡|20.08.14
like-count0
commnet-count6
view-count1,176
20.08.14
자유주제

벤츠 GLA 2021 출시일자와 옵션?

GLA 신형이 나오는걸로 알고있는데 언제즈음 나올지 궁금하네요 그리고 옵션도 어떻게 있는지?

빈이미니|20.08.14
like-count0
commnet-count3
view-count1,045
20.08.14
자유주제

AUDI Q3 스포트백 뒷자석 어떤가요?

저 전시장에서 보고 오긴했는데... 그냥 적당하다라고 생각했었거든요. 근데 많은분들이 레그룸이 넘 작아서 패밀리카로는 불가다 라고 하시네요. 내년4월에 출산예정입니다만 디자인이 너무 이뻐서...

https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_audi_dim.png
릭헌|20.08.14
like-count0
commnet-count3
view-count1,315
20.08.14
자유주제

bmw 520i msp 실내 아이보리 하신 분?

bmw 520i msp 실내 아이보리로 선택하신 분 계실까요? 아이보리로 선택 하려고 하는데 때가 잘타거나 거의 청바지를 입는데 이염 걱정도 되어서요 ㅠㅠ

https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.png
데이슨|20.08.14
like-count0
commnet-count17
view-count1,548
20.08.14
자유주제

차 산지 한달만에 엔진교환

어느 회사인지는 말 안해도 아시리라 생각됩니다. 근데 직원들 교육을 저렇게 말하라고.시키는걸까요? 아님 교환.같은거.해주면 패널티.먹이니 저러는 걸까요? 예전에 신차교환 프로그램 있었을때 어떤사람이

thumbnail
https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_chevrolet_dim.pnghttps://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.png
검은비|20.08.14
like-count1
commnet-count16
view-count1,620
20.08.14
자유주제

x7 40i dpe 미화 검정시트 배정되었어요

ㅅㅊㄹ에서 계약 한달 안된 차량이 바로 배정되서 얼떨떨하네요.. 한달반전에 계약한 msp는 아직 순번대기중이라... 기다리는건 싫고 dpe를 할지 고민이네요 ㅠㅠ 다 마음에 드는데 브레이크가 아쉬워

https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.pnghttps://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_benz_dim.pnghttps://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_black/volkswagen.png
버찌빠|20.08.14
like-count0
commnet-count3
view-count1,158
20.08.14
자유주제

법인리스 질문입니다!

1년에 리스료 비용처리 가능한 금액이 800만원으로 알고있어요 그렇게되면 800만원 나누기 12개월 = 66만원정도인데 월 리스료를 66만원 미만으로 잡았을때 전체 다 비용처리가 가능한건가요?

랭구|20.08.13
like-count0
commnet-count6
view-count1,057
20.08.13
자유주제

GV70 옆태에 반하나요 ㅎ

제네시스의 끝없는 하자에 gv70 버려두고 있었는데...... 예상도지만 ~옆태에 반하네요 ㅜㅜ 뒷좌석이 똥망일테니 어차피 못 살 차지만요 ㅎ

thumbnail
https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_dim/badge_bmw_dim.png
어서오시게나|20.08.13
like-count0
commnet-count14
view-count2,433
20.08.13
자유주제

고급휘발유 vs 일반휘발유

내일 530i x드라이브 Msp 인수합니다. 새차는 아니고 비록 인증중고차지만.. 여기서 고민이 한가지 있네요. 고급휘발유냐, 일반휘발유냐.. 인터넷에 보면 뭘 넣든 한가지로 쭉 가는게 좋다고

https://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_black/bmw.pnghttps://img.getcha.io/v7_brand_logo/brand_14_black/hyundai.png
고스트왕|20.08.13
like-count0
commnet-count15
view-count1,580
20.08.13