BMW—2023연식 업데이트 되는 모델들

BMW 발표에 따르면 2시리즈 Active Tourer, 2시리즈Coupe, 4시리즈 그랑쿠페, 5시리즈, 6시리즈 GT, X5, X6, Z4가 업데이트될 거라고 합니다. 한편 페이스 리프트 M3는 인테리어가 i4처럼 커브드 디스플레이 적용된다고 합니다. 1__2시리즈 액티브 투어러 경우, 플러그인 하이브리드, 디젤 마일드 하이브리드 모델이 추가된다고 합니다. 플러그인의 경우 3기통에 뒤쪽에 전기 모터를 얹은 모델로 225e xDrive (245 hp) 230e xDrive(326 hp) 두 가지 트림으로 나옵니다. 2.0리터 4기통 디젤이 48볼트 마하 기술과 접목 223d xDrive 모델이 197 마력 295 lb-ft (400 Nm) 토크를 냅니다. 2__ 2시리즈 쿠페는 북미 기준 218i 2.0리터 4기통 156 마력184 lb-ft (250 Nm) 토크 모델에 최근 M240i가 출시되었죠 제가 진짜 뽑고 싶은 3.0리터 6기통 374 마력! 여기에는 패들시프트 및 커브드 디스플레이를 적용합니다. 3__ 4시리즈 그랑쿠페 M440i 추가된다고 합니다. 후륜모델만 나옵니다. 기존에 없던 430d xDrive가 나오는데 3.0리터 터보 디젤인데 286 hp과 479 lb-ft (650 Nm)토크를 냅니다. M Sport Package Pro 트림이 i4 뿐만 아니라 5시리즈 6시리즈에도 선택 가능해진다고 합니다. 풀 디지털 게이지 클러스터 적용된다고 하는데 (무슨 차이인지🤔 조사해 봐야 겠습니다) 4__ 올해 7월 들어 M3에 Curved Display 도입됩니다. 무선 충전이 옵션으로 추가되고 M인테리어 트림이 생기는데 이 옵션 추가시, Aluminum Rhombicle Anthracite 직역하면 알루미늄 마름모꼴 무연탄 이 되는데 알루미늄 소재에 블랙 계열 색상 적용이 아닐까 싶어요. 프로즌 퓨어 그레이 Frozen Pure Grey도 적용된다는데 M4도 마찬가지로 적용된다 하네요. BMW 전 모델에 이제 idrive 8 장착된다고 하고요 네비게이션 및 intelligent Personal Assistant 모두 업데이트 됩니다. (후기) 열심히 번역한 후 보니까 아래 첨부한 매체에서도 번역해 놨네요 🤣