이전글다음글
HOT
자유주제

싼타페 레터링에 관하여

MOTORGRAPH 로고 이미지
권지용 기자Lv 3
조회 수7,234

디자인의 호불호를 떠나서... 핫글에 신형 싼타페 후면 레터링이 센터가 안맞고 삐뚤다는 댓글이 많은데요, 실제로 제 주변에도 왜 A와 F 사이가 넓냐는 질문이 들어왔는데... 싼타페의 본명은 Santa Fe, 즉 싼타 페 입니다. 현대차가 한글표기는 붙여서 쓰고 있지만 차량 레터링은 영문으로 쓰면서 띄어쓰기를 제대로 한 셈이죠. 미국 뉴멕시코 주에 있는 도시 이름에서 따온건데, 그곳의 명칭도 Santa Fe이구요. 현대자동차 홈페이지에도 Santa Fe 로 소개하고 있습니다. 신형 싼타페 레터링은 자간을 가뜩이나 넓게 띄워놨는데 정식 명칭에 맞춰 A와 F 사이를 어정쩡하게 띄우다보니 삐뚤어졌다고 느끼시는 분들이 많은 것 같습니다.

댓글 15

BMW 로고 이미지
널쓰리Lv 75

생긴건 디펜더에서 따온건가… 이름은 지역에서 따오고… 왜 자꾸 따올까요 기존도 나쁘진 않았는데 실사를 지금 막 보고왔는데 이전모델들이 훨 나은느낌이…

BENZ 로고 이미지BMW 로고 이미지GENESIS 로고 이미지
젤리육쌈Lv 59

근데 비대칭이라 상당히 불편한건 팩트라 불만 많이 나올듯요 원래 지명 그대로 안써서 나오는 불만이 많을지 비대칭이라 누가봐도 저거 트렁크 사고 나서 교환하는데 레터링 잘못 붙인거 아냐? 싶을 정도로 이상해 보이는데서 나오는 불만이 많을지는.. 싼타크루즈 같은 경우는 자간도 좁고 뭔가 원래 띄어쓰기 해야 될거 같은 어감이라 덜 어색한데 싼타 페 이놈은 일단 띄어쓰기 하는거부터가 어색함 저렇게 시도 하는건 국내에서 첫 빠따라 일단 뇌이징은 필요해 보이네요 시간이 해결해 주겠죠

KilmerLv 84

글내용 - Santa Fe 레터링 잘못없다 사진선택 - 디자인이 잘못했네

BMW 로고 이미지MINI 로고 이미지TESLA 로고 이미지
초크미Lv 110

이쯤에서 산타페 네이밍을 버리고 '수비수' 라는 한글이름으로 바꾸는건 어떨지;;

KilmerLv 84

그런 의미에서 티볼리 작명, 토레스 디자인 쉬운게 아니었구나 새삼 떠오릅니다.

BMW 로고 이미지MINI 로고 이미지TESLA 로고 이미지
초크미Lv 110

예전처럼 그냥 이렇게 쓰면 될텐데, 왜 저런 모험수를 뒀을까요;

KIA 로고 이미지HONDA 로고 이미지
cptjjLv 65

투싼, 펠리세이드, 산타크루즈 다 미쿡 지명 따온거죠

MOTORGRAPH 로고 이미지
권지용 기자Lv 3작성자

말씀 나온 김에 싼타크루즈도 영문은 띄워서 쓰고 있습니다. 근데 얘는 자간이 좁아서 띄어쓰기가 확 티나네요

BMW 로고 이미지MINI 로고 이미지TESLA 로고 이미지
초크미Lv 110

요건 이쁘게 레터링 잘 됬네요. 글자수가 어느정도 맞아서 그런듯.

KIA 로고 이미지GENESIS 로고 이미지
곰멍이Lv 21

오 그렇군요.. 레터링 어디서 제거하죠? ㅇㅅㅇ

플로랑스Lv 12

지명에서 띄어쓰기는 일리가있으나 지명을 딴 고유명사로 차량이름이 정해진건데 띄어쓴다? 왜?싶네요

MOTORGRAPH 로고 이미지
권지용 기자Lv 3작성자

고유명사로 정해진 차량의 정식 명칭에 띄어쓰기가 있음을 알리고 싶었습니다