전기차가 더 저렴한 거 맞아요?!

출처 : https://www.euronews.com/next/2023/07/24/electric-cars-are-still-cheaper-to-run-than-petrol-and-diesel 위의 Euronews 기사 전문을 번역해 봅니다.  아주 간단히 답한다면 Yes 입니다. 그러나 한 나라마다 큰 차이가 있다고 하네요. 전기차가 여전히 내연기관차보다 구매 비용이 많이 들더라도 오랫동안 소유하고 운영하는 데 전반적으로 저렴했습니다. 이는 충전이 일반적으로 주유보다 비용이 훨씬 적게 들기 때문이죠 적어도 최근까지는 그랬습니다. 러시아의 우크라이나 침공과 가스 공급 중단 위협은 유럽의 에너지 위기를 촉발시켰고 추운 겨울에 대한 두려움을 불러일으켰고 가스가 차지하는 비중이 높은 발전은 결국 전기 가격을 하늘 높이 치솟게 했습니다. 반면에 석유 공급은 영향을 덜 받았으며 많은 유럽 국가들이 휘발유와 디젤에 막대한 보조금을 지급하고 있습니다. 2022년 7월, 평균 EU 가정은 전년 보다 전기 kWh당 72% 더 많은 비용을 지불해야 했습니다. 유럽은 정부의 막대한 보조금에 힘입어 (우크라이나 러시아전쟁 디젤이 36%, 휘발유가 15%만 상승했음에도 연료 가격이 덜 올랐습니다. 반면에 전례 없는 전기 가격 급등은 충전이 주유보다 저렴하다는 개념에 의문을 제기했으며, 일각에서 e-모빌리티로의 전환이 중단될 수도 있다고 예측하고 있습니다. A T&E analysis of household electricity prices in EU capitals (up-to-date national prices are not available) and weekly petrol and diesel prices shows that driving 100 kilometres with an average electric car in September 2022 cost about €6.50 — if the car was charged at home. Driving the same distance with a petrol car was on average 80% more expensive and, with a diesel, 50% more expensive.  2022년 7월 기준으로  EU 국가들 수도에서 가정용 전기 가격 (최신 국가 가격은 제공되지 않음) 과 주간 휘발유 및 디젤 가격에 대비했을 때 T&E 분석에 따르면 100km를 평균 전기 자동차로  운전하는 데 드는 비용은 약 6.50유로입니다. 휘발유 자동차로 같은 거리를 운전할 경우 평균 80% 더 비쌌고 디젤은 50% 더 비쌌습니다. (숫자가 나와 오역을 피하려고 원문과 원문에 실린 도표까지 첨부합니다) 그러나 모든 국가에서 똑같이 적용되진 않습니다. 가스에 대한 높은 의존도로 인해 전기료가 가장 높은 이탈리아와 독일에서는 전기에 비해 디젤의 경우 그 차이가 미미했습니다. Meanwhile, drivers saved up to 117% by recharging instead of refuelling in Spain and a staggering 170% by plugging in instead of filling up in Poland. 한편, 스페인에서는 주유 대신 충전하여 최대 117%, 폴란드에서도 주유 대신 플러그를 꽂아 최대 170%를 에너지를 절약할수 있다고 합니다.  상기의 분석 각 도시의 평균 전기 가격을 기반으로 하지만 전기차는 대부분 밤에 사용량이 적은 시간에 충전된다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 따라서 주야간 전기 요금이 다른 지역에 사는 소비자에게 더 저렴할 것으로 보입니다.